Трудности перевода (2003, фильм) смотреть бесплатно онлайн

Токио, глубокая ночь. В баре роскошного отеля, в мягком свете ламп, случайно пересеклись судьбы двух американцев. Боб Харрис, немолодой, уставший от славы телевизионный актер, пытается убежать от тягостной бессонницы. Рядом — Шарлотта, молодая, задумчивая девушка, чья красота кажется немного потерянной в этом чужом городе. Он здесь, чтобы сниматься в рекламе японского виски, бессмысленное занятие для его возраста. Она же приехала с мужем-фотографом, но оба они, кажется, растворились в незнакомых токийских улицах, не в силах найти ни себя, ни друг друга.

Они сидят за стойкой бара, два одиноких островка в море тихого шика и приглушенных разговоров. Их объединяет не просто общая родина, а странное чувство отчуждения, легкая тоска, которую не рассеять даже самым дорогим виски. Токио за окном — огромный, яркий, непонятный иероглиф. А в этом тихом уголке барной стойки рождается тихое, хрупкое понимание между двумя людьми, которые пока не знают, что ищут спасения не столько от бессонницы, сколько от собственного одиночества.